بررسی سطوح هشتگانه روایی برانیگان در کیفیت ادراک روایت مطالعه موردی رمان وقت سایه ها

نوع مقاله : مقاله پژوهشی

نویسنده
دانشیار گروه زبان و ادبیات فارسی دانشگاه گیلان
چکیده
شناخت شگردهای روایی در داستان یکی از اولویت‌های اصلی پژوهش‌های ساختارگرایی در دهه‌های اخیر است. از نظر روایت‌شناسان با سطح‌بندی عناصر روایت می‌توان شیوه‌ها، شگردها، جهان اثر، جهان داستانی روایتگر و کیفیت ادراک را در اثری خاص بررسی کرد. ادوارد برانیگان هشت سطح از سطوح روایی را برای انتقال و ادراک روایت‌های مدرن لازم می‌داند. این سطوح موجب ورود خواننده به متن ادبی و درک و دریافت آن می‌شوند. در این پژوهش ابتدا به روشی توصیفی تحلیلی به معرفی سطوح هشتگانه برانیگان پرداختیم. سپس بازتاب این سطوح را در رمان پست مدرن «وقت سایه‌ها» نوشته محمود فلکی بررسی کرده‌ایم. نتایج نشان می‌دهد راوی با ویران سازی و بازنمایی تجربه‌ها از طریق رویدادهای درون ذهنی، شخصیت‌های خود را که از خلال خاطره بازگو می‌شود با تحولات انضمامی و برون ذهنی(اجتماعی) همراه می‌سازد. سپس با سطح بندی و ارائه لایه لایة اطلاعات زمینه را برای حضور مخاطب در روایت و رویدادهای آن فراهم می‌کند. نویسنده از طریق شکستن تسلسل زمانی و درهم تنیدگی آنها تفاوت‌ها و شباهت‌ رویدادها و شخصیت‌های داستان را برجسته می‌سازد.
کلیدواژه‌ها

 
 
Abrams, M. H. (2008). A Glossary of Literary Terms. Translated by Saeed Sabzian-Moradabadi. Tehran: Rahnamā.(In Persian)
Ansari, Mansour (2005). Dialogic Democracy: The Democratic Possibilities of Mikhail Bakhtin and Jürgen Habermas’s Thought. Tehran: Markaz. (In Persian)
Asa Berger, Arthur (2001). Narratives in Popular Culture, Media, and Everyday Life. Translated by Mohammad Reza Liravi. Tehran: Soroush. (In Persian)
Borges, Jorge Luis (2002). Borges’ Labyrinths. Translated by Ahmad Mira’alaei. Tehran: Zaman. (In Persian)
Branigan, Edward (2009). "The Eight Levels of Narrative." Translated by Fattah Mohammadi. Farabi Quarterly, 11(4), 61–106. (In Persian)
Branigan, Edward (2017). Understanding Narrative and Film. Translated by Jalil Shahri Langaroudi. Tehran: Siahrood. (In Persian)
Bressler, Charles (2007). An Introduction to Literary Theories and Criticism. Translated by Mostafa Abedini-Fard. Tehran: Niloufar Publications. (In Persian)
Falaki, Mahmoud (2003). Narrative Fiction: The Basics of Storytelling. Tehran: Baztab Negar. (In Persian)
Falaki, Mahmoud (2014). Time of Shadows. Tehran: Sales. (In Persian)
Falaki, Mahmoud (2017). Time of Shadows and Other Issues [Interview with Payam Heidar-Qazvini]. Kargadan Journal, No. 70, 4 Azar. Available at: www.m-falaki.com(In Persian)
Genette Gerard:1988, From Narrative Discourse Revisited, in the narrative
Herman, David (2014). Basic Elements of Narrative in Literary Theories. Translated by Hossein Safi. Tehran: Nashr-e Ney. (In Persian)
Jouve, Vincent (2015). The Poetics of the Novel. Translated by Nosrat Hejazi. Tehran: Elmi va Farhangi. (In Persian)
Klages, Mary (2009). Literary Theory: A Guide for the Perplexed. Translated by Jalal Sokhanvari, Elaheh Dehnavi, and Saeed Sabzian. Tehran: Akhtaran. (In Persian)
Lloyd, Genevieve (2001). Being in Time. Translated by Manouchehr Haghighi-Rad. Tehran: Dashtestan. (In Persian)
Lodge, David et al. (2007). Theories of the Novel. Translated by Hossein Payandeh. Tehran: Niloufar. (In Persian)
Mahmoudian, Mohammad Rafi’ (2008). The Theory of the Novel and the Characteristics of Persian Fiction. Tehran: Farsi Publications. (In Persian)
Mandanipour, Shahriar (2010). The Spirits of Scheherazade (3rd ed.). Tehran: Ghoghnous. (In Persian)
Martin, Wallace (2007). Theories of Narrative. Translated by Mohammad Shahba. Tehran: Hermes. (In Persian)
McQuillan , Martin(2000) the narrative reader, London, Rutledge.
Meghdadi, Bahram (1999). A Dictionary of Literary Criticism Terms (From Plato to the Present). Tehran: Fekr-e Rouz. (In Persian)
Mirfakhraei, Teja (2004). The Process of Discourse Analysis. Edited by Hosseinali Ghajari. Tehran: Center for Media Studies and Research. (In Persian)
Mirsadeghi, Jamal & Mirsadeghi, Maymant (1998). Dictionary of Fiction Writing: A Detailed Glossary of Narrative Literature Terms. Tehran: Ketab-e Mahnaz. (In Persian)
Namvar Motlaq, Bahman (2008). "Bakhtin, Dialogism, and Polyphony: A Study of Bakhtinian Pre-Intertextuality." Human Sciences Research Journal, No. 57, Spring 2008, pp. 397–414. (In Persian)
Nimrouzi, Rasul (2002). "Vladimir Nabokov and the Cinematic Gaze." Klak Monthly, No. 134, pp. 30–31. (In Persian)
Payandeh, Hossein (2010). The Short Story in Iran (Realist and Naturalist Stories). Tehran: Niloufar. (In Persian)
Rima-Makarik, Irina (2009). Encyclopedia of Literary Theory. Translated by Mehran Mohajer & Mohammad Nabavi. Tehran: Agah. (In Persian)
Rimmon-Kenan, Shlomith (2008). Narrative Fiction: Contemporary Poetics. Translated by Abolfazl Horri. Tehran: Niloufar. (In Persian)
Todorov, Tzvetan (2000). The Poetics of Structuralism. Translated by Mohammad Nabavi. Tehran: Agah. (In Persian)
Zarafa, Michel (1989). Fictional Literature: The Novel and Social Reality. Translated by Nasrin Parvini. Tehran: Foroughi. (In Persian)